PHENOMENON RECORD所属のバーチャルシンガー・花譜が、6月11日(水)に「EAT THE PAST (English Ver.)」をリリースしました。

「EAT THE PAST (English Ver.)」は、花譜の活動初期である2019年にYouTube上で公開した「過去を喰らう」の全編英語詞バージョン。
同楽曲では、自らの“過去”と対峙し、それを“喰らう”ことで前に進もうとする姿が描かれています。この曲の主人公の内面世界を描いた歌詞は、バーチャルシンガーとして歩み出した花譜自身や、それを見届けるリスナーたちにとっても重要な楽曲としてリリース以降愛されてきました。

英語詞バージョンは2025年5月17(土)にアメリカイリノイ州・ハイアット・リージェンシー・オヘアにて出演した初の北米公演「HAJIMEMASHITE in Anime Central」でサプライズで披露され、来場した約2,000人の現地ファンを歓喜させました。
（同公演の模様はこちら：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000106737.html）

昨年10月に「Answer(English ver.)」（原題：「アンサー」）も配信している花譜。
日本発のポップスが世界的に注目を集める中、日本を代表するバーチャルアーティストの1人として海外からの期待に応える彼女の展開に引き続きご注目ください。

■花譜「EAT THE PAST」 楽曲情報
配信：https://phenomenon-record.lnk.to/EAT-THE-PAST-English-Ver

作詞・作曲・編曲：カンザキイオリ
英訳：Electic Squid / Lachlan Johnson / Hiroki Ueda / kahoca(Empty old City)